Jan. 4th, 2011

barina_2377: (Default)
Завариваешь кофе, садишься поудобнее, открываешь френдленту, а там первое же замечание - точнее не бывает:
...гендерными проблемами в обществе, как правило, занимаются оголтелые феминистки. Это все равно что скинхэдов допустили бы до решения межнациональных вопросов.
От [livejournal.com profile] rovego, конечно. Вот молодец!
http://rovego.livejournal.com/1915942.html

И антология анекдота - от него же.
http://rovego.livejournal.com/1916404.html?mode=reply

Ну всё, вы читайте, а я - на работу. Пока-пока! Доброго всем утра!:)
barina_2377: (Default)
...קו המחשבה

Юрий Моор-Мурадов.
Муки ивритского слова, или Прощальная прогулка с ивритом


Когда свой ироничный детективный рассказ о Шерлоке Холмсе я переводил на иврит, то долго искал, как будет "ястребиный нос" (именно таковой отличал, если вы помните, великого сыщика). И только недавно узнал, что нужно писать: "аф дмуй макор hа-нец".
http://www.zman.com/news/2010/12/11/90223.html

PS. Самое смешное, что ссылку на эту статью на сайте www.zman.com мне прислали московские друзья. И блоггерами они не являются. Читают наши сайты, значит. Что не может не радовать.:)

Profile

barina_2377: (Default)
barina_2377

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios