barina_2377: (Default)
[personal profile] barina_2377
И милый сказал мне:
«Скорей, родная моя,
красавица моя, выходи!
Зима уже прочь ушла,
дожди кончились, миновали.
Все в нашем краю зацветает,
время песен настало,
голос горлинки слышен у нас.
Уже спеет ранний инжир,
зацветает лоза и пахнет.
Скорей, родная моя,
красавица моя, выходи!
Голубка моя, что укрылась
среди скал, за горным уступом!
Дай мне тебя увидеть,
дай услышать твой голос:
голос твой нежен
и сладостен вид».

Новый современный перевод и комментарии Якова Эйделькинда. Интересно. Красиво. Спорно. "Песнь Песней: основа основ."
http://booknik.ru/context/?id=35311
http://booknik.ru/publications/?id=35359

PS. Cпасибо Мирьям Гуровой за ссылку.

Profile

barina_2377: (Default)
barina_2377

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios